Ord 2464 - Taxicab Regulation (Spanish)PROPUESTA DE LEY DEL CONCILIO NO. 2816
ORDENANZA NO. 2464
UNA ORDENANZA PARA PROVEER LA REGULACION DE TAXIS; CONDUCTORES DE
TAXI; COMPAWIAS DE TAXI; Y PARA IMPLEMENTAR UNA FECHA DE VIGENCIA.
MIENTRAS QUE, el contrato permita y determine que la Ciudad de
Woodburn tenga todos los poderes que las constituciones, estatutos, y leyes de
los Estados Unidos y de Oregon explicita o implicitamente la subvencion
correspondiente; y
MIENTRAS QUE, la subvencion arriba mencionada ha sido interpretada
para permitirle a la Ciudad todo el poder legislativo, bajo las ordenanzas de
regla de casa de la Constitution de Oregon; y
MIENTRAS QUE, sea el proposito de esta Ordenanza el requerir que las
personas que operen taxis to hagan en una manera segura, justa, y eficiente; y
MIENTRAS QUE, la industria de taxis constituye una parte importance del
Sistema de Transporte de la Ciudad, y este asimismo impacta
fundamentalmente el bienestar de los ciudadanos de la Ciudad de manera
que alguna regulation es necesaria para garantizar que la seguridad publica
sea protegida, la necesidad publica sea satisfecha, y la conveniencia de los
clientes, consumidores o usuarios sea promovida; y
MIENTRAS QUE, las provisiones contenidas aqui deberian ser aplicadas y
hechas cumplir de cal manera que se requiera que la industria de taxis se regule
a si misma, bajo la supervision de Ciudad, para promover innovation y
adaptation al cambio de necesidades, y responder a la economia del
mercado, mientras que el interes publico es debidamente atendido, AHORA,
POR LO TANTO,
LA CIUDAD DE WOODBURN ORDENA LO SIGUIENTE:
Section 1. DeBniciones
A. Mecanico Certificado. Un mecanico que Ilene todos los criterios siguientes:
1. Que no sea duerio, alquile o maneje un Taxi;
2. No tenga ningun interes financiero en cualquier Compania de Taxis
que opera dentro del Estado de Oregon;
PAGE 1 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
3. Ha recibido ASE (Excelencia de Servicio Automotor) una Serie
(Certificacion de automovil/carrion liviano) certificacion de maestro; y
4. No es empleado de ninguna Compania de Taxis.
B. Registrador de Ciudad. Persona designada o registrador de la Ciudad de
Woodburn.
C. Chofer. Cualquier persona operando Taxis como un Chofer para cualquier
Compania de Taxis sin tener en cuenta si los vehiculos manejados son
propiedad de la compania, alquilados, o si pertenecen a miembros
individuates de la compania.
D. Director de Finanzas. Director o designado Financiero de la Ciudad de
Woodburn.
E. Tarifa fija. Una tarifa que se mantenga constante sin tener en cuenta la
distancia recorrida o el tiempo involucrado.
Operar. Manejar un Taxi, el usar un Taxi en gestion de negocio, recibir dinero
del use de un Taxi, motivar o permitir a otra persona que haga to mismo.
G. Persona. Cualquier individuo, sociedad, albacea, estado, corporacion, u
otra forma de organizacion comercial reconocida por la ley de Oregon.
H. Jefe de Policia. Jefe de Policia o persona designada de la Ciudad de
Woodburn.
I. Taxi. Cualquier vehiculo de motor usado para transportacion por contrato
donde el destino y la ruta a manejar pueda ser controlada por un pasajero y la
tarifa es calculada sobre la base combinada de cualquier cuota inicial, la
distancia recorrida, tiempo de espera, o una cuota fija excepto por un vehiculo
accesible, ambulancia, limosina, vehiculo de transporte medico, transporte o
bus de turismo. Para propositos de esta seccion, las definiciones siguientes se
aplicarbn:
a) "vehiculo Accesible" significa cualquier vehiculo de motor
construido y equipado para el transporte no critico de personas en
silla de ruedas, personas que usan otros recursos de movilidad, o
con cualquier otro impedimento de movilidad.
b) "Ambulancia" significa cualquier vehiculo de motor construido y
equipado para el transporte no critico de personas por o
relacionadas con sus enfermedades, lesiones, o discapacidad.
PAGE 2 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
c) "Limosina" significa cualquier clase de vehiculo de motor de lujo
que es operado en base de reservation por contrato, por hora.
d) "vehiculo de Transporte Medico" significa cualquier vehiculo de
motor construido y equipado para el transporte no critico de
personas en relation a su enfermedad, lesion o discapacidad.
e) "Transporte" significa cualquier vehiculo de motor que transporta
pasajeros por contrato entre destinos predeterminados (como,
moteles y aeropuertos), con tarifas fijas, y en horario fijo.
f) "Bus de turismo" significa un vehiculo de motor que acepta
pasajeros individuales por una tarifa para paseos turisticos o paseos
con guia, haciendo paradas ocasionales en ciertos puntos de
interes y devolviendo a los pasajeros al punto de origen.
J. Compania de Taxis. cualquier persona que opera taxis ademas de solo
como un motorista que o tiene su lugar primario de negocio dentro de los
limites de Ciudad, o conduce regularmente su negocio dentro de la Ciudad, sin
tener en cuenta si los vehiculos manejados son propiedad de la Compania,
alquilados, o son propiedad de miembros individuales de la Compania.
K. Permiso de Compania de Taxis. Un permiso otorgado bajo esta Ordenanza
para operar una Compania de estas.
L. Permiso de Motorista de Taxis. Un permiso otorgado por la Ciudad en el cual
el motorista es autorizado a manejar un taxi bajo esta ordenanza.
M. Proveedor de Metro. Un negocio o Compania que ha sido aprobado como
proveedor de servicios de transportation por el gobierno federal al Ilenar los
requisitos federates y ha recibido un certificado como evidencia de tat.
N. Taximetro. Un dispositivo mecanico o electronico que calcule y muestre una
tarifa en una cuota initial, distancia recorrida, tiempo de espera, o cualquier
combination de eso.
Section 2. Excepciones de Permiso requerido de Compania de Taxis
A. Ninguna persona podra operar una Compania de Taxis en la Ciudad de
Woodburn sin poseer, ademas de cualquier licencia requerida por alguna
otra ley, un permiso valido para la Compania de Taxis extendido de
acuerdo a esta ordenanza. Un Permiso de Compania de Taxis no puede ser
vendido, adjudicado, hipotecado o por otra parte transferido.
B. Excepciones de requerimiento para un permiso de una Compania de Taxis.
PAGE 3 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
1. Transportacion publics proveida o fundada en parte o en totalidad
por organizaciones publicas sera exento de los requisitos de permiso de
esta Ordenanza.
2. Proveedores Certificados de Metro que demuestren prueba de dicha
certificacion a la Ciudad.
Seccion 3. Aplicaciones de Permiso pars Compania de Taxis - Envision
A. Requisitos de Aplicacion. Un aspirante a un permiso para Compania de
Taxis debe entregar al Director de Finanzas:
1. Prueba de registracion con la Secretaria de Estado para cualquier
entidad corporativa, LLC o LLP;
2. Prueba de registracion con la Secretaria de Estado para cualquier
supuesto Hombre de negocio, junto con una lists del registrante Como tal;
3. EI Hombre y direccion del negocio, direccion de residencia y numeros
de telefono del aspirante;
4. Una lists de cualquier condena por de delito menor o mayor del
dueno(s) y oficiales de la Compania de Taxis;
5. EI Hombre de la persona que va a ser responsable de y que
supervisara las funciones diarias de la Compania de Taxis;
6. La marca, tipo, ario de fabricacion, numero de VIN, y capacidad de
pasajeros de cads vehiculo que sera operado Como un Taxi bajo el
permiso de la Compania de Taxis;
7. Una descripcion de la propuesta combinacion de colores, Hombre,
monograms, o emblems que sera usada en los Taxis;
8. Una cantidad de $120 dolares por aplicacion que no son
reembolsables.
B. Certificado de Aseguranza. Ningun Permiso de Compania de Taxis sera
otorgado a menos que la Compania de Taxis proporcione al Director
Financiero un Certificado de aseguranza indicando que los requisitos de seguro
de la Seccion 8 de esta Ordenanza han sido satisfechos.
PAGE 4 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
C. Certificado de Inspeccion. Ningun Permiso de Compania de Taxis sera
otorgado a menos que la Compania de Taxis proporcione al Director
Financiero un Certificado de Inspeccion de un Mecanico Certificado como
proveido en la Section 7 de esta Ordenanza.
D. Otorgacion de Permiso. EI Director Financiero otorgara un Permiso a la
Compania de Taxis una vez que el compruebe que el solicitante ha cumplido
los requisitos de esta Ordenanza.
E. Exhibition Externa de Permiso. Cada Taxi operado por una Compania de
Taxis debe exhibir prominentemente en el exterior del Taxi un emblema
otorgado por la Ciudad indicando que los requisitos de permiso de esta
Ordenanza han sido cumplidos.
Seccion 4. Renovation Anual de Permiso de Compania de Taxis.
Los Permisos de la Compania de taxis seran renovados anualmente, una vez
que pague la cantidad de $100.
Seccion 5. Equipo
Cada Taxi debera estar equipado con to siguiente:
A. Excepto por un Taxi que cobre una tarifa fija, un taximetro que cumpla con
los requerimientos de esta ordenanza.
B. Un Taxi que cobre una tarifa fija debera estar equipado con un rotulo que
diga "Tarifa Fija" y que especifique la tarifa.
C. Una luz arriba que to identifique como Taxi.
D. Exhibir en el exterior del Taxi el Hombre y numero de telefono de la
Compania de Taxis adonde el servicio pueda ser solicitado.
E. Un numero de celular o radio que despache las Ilamadas para servicio.
F. Una copia vigente del Permiso de la Compania de Taxis con el Numero de
vehiculo aprobado de Identification del Vehiculo (VIN).
G. Un letrero que proporcione information necesaria para registrar una queja
bajo esta Ordenanza.
PAGE 5 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
Section 6. Requerimientos de Taximetro.
A. Todo Taxi, excepto un Taxi que cobre una Tarifa Fija, debe estar equipado
con un Taximetro en correcta condition de funcionamiento, con una pantalla
iluminada que siempre pueda ser leida facilmente por el pasajero.
B. Cada Taximetro debe ser inspeccionado por un instalador certificado de
taximetro y certificado en instalacion, al cambio en la tarifa, y dentro de 1 ano
de la ultima inspection. Un certificado de inspection debe ser otorgado por
cada inspection. Una copia del certificado de inspection debe permanecer
en el Taxi.
C. Certificados de Inspection deben incluir:
1. EI numero de identification del taximetro;
2. La marca, modelo y numero de licencia del Taxi en el cual el taximetro
fue instalado;
3. EI Hombre de la Compania de Taxis;
4. La fecha de inspection;
5. Una declaration que el taximetro ha sido inspeccionado y aprobado
y que sus lecturas son correctas; y
6. La firma del individuo que hate la certification.
D. Una Compania del Taxis debe mantener archivadas copias de todos los
Certificados de inspection de Taximetros.
E. Los taximetros deben operar dentro de los limites siguientes de exactitud: Mas
o menos 50 pies en 1 milla y 1 segundo en 1 minuto de tiempo de espera.
F. Los Certificados de inspection pueden ser revisados por la Ciudad en
cualquier momento durance horas normales de oficina.
G. Todos los taximetros deben ser aprobados por el Programa National Tipo
Evaluation (NTEP) Como evidenciado por "certificado de aprobacion"
otorgado por un inspector autorizado. Todos los Taximetros deben tener un
numero vigente de certificado de aprobacion NTEP.
PAGE 6 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
Seccion 7. Inspection y Mantenimiento de Taxis
Antes de otorgar un permiso a una Compania de Taxis, y anualmente despues,
cada Taxi debera ser revisado e inspeccionado por un Mecanico Certificado y
debera ser encontrado en condition de funcionamiento seguro.
B. Cada Taxi debe tener un comprobante de inspection anual en el vehiculo.
EI comprobante de la inspection debe ser sometida al Director de Finanzas
cada ario.
Seccion 8. Requisitos de Seguro de Taxis.
A. Cobertura y Limites: Todas la Companias de Taxis que posean permiso
deben obtener, cumplir, y mantener los niveles minimos de cobertura resumida
abajo durance todo el termino que el Permiso de Compania de Taxis es valido:
1. Seguro Comercial de Negocio. Las Companias de taxis que poseen un
permiso deben asegurar y mantener una poliza de responsabilidad de
Negocio Comercial que refleje limites de no menos de $1.000.000 por
Incidente y $2.000.000 reservados para cubrir demandas que surjan de,
pero no limitadas a, Lesiones Corporales, Danos a la Propiedad, Lesiones
Personates, y Responsabilidad Contractual en el curso de trabajo del
poseedor de la poliza bajo el Permiso de la Compania de Taxis.
2. Aseguranza de Vehiculo. Todos los poseedores de permiso de
Compania de Taxis, independientemente si la compariia posee el titulo
del vehiculo o no, deben proveer a la Ciudad con una copia valida de la
poliza de responsabilidad de un Auto Comercial reflejando un Solo
Limite Combinado de no menos de $500.000 por incidence de reclamos
que surjan fuera de, pero no limitados a, Lesiones Corporales, Danos a la
Propiedad incurridos en el curso del use del vehiculo como un Taxi.
La Poliza Comercial de Responsabilidad de Auto debe cumplir con las
leyes mandatorias del Estado de Oregon y/o otras entidades
gubernamentales aplicables.
3. Compensation para el Trabajador y Aseguranza de Responsabilidad
del Empleador. La Compania de Taxis que posee un permiso debe
asegurar y mantener una Poliza de Compensation para el Trabajador y
una Poliza de Responsabilidad del Empleador donde sea requerida por
ley estatal.
4. La Protection de Responsabilidad Comercial General y
Responsabilidad de Auto Comercial debe nombrar a la Ciudad y a sus
oficiales, agentes y empleados como asegurados adicionales al respecto
PAGE 7 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
de reclamos, en el curso de trabajo del poseedor de la poliza Como una
Compania de Taxis.
5. Los limites de aseguranza estan sujetos a cambios reglamentarios
Como a limites maximos de responsabilidad impuestos en
municipalidades del Estado De Oregon durance el termino del permiso.
6. La poliza de seguro debe estar de acuerdo en notificar por escrito al
Director de Finanzas 30 dias antes que cualquier poliza sea cancelada,
vaya a expirar, o sea reducida en protection.
Section 9. Permiso Requerido pars Choferes de Taxis - Requisitos y
Procesamiento de Aplicacion.
A. Permiso Requerido. Ninguna persona puede manejar un taxi que
regularmente conduzca negocios en la Ciudad sin un Permiso de Chofer de
Taxi otorgado bajo esta Ordenanza.
B. Documentos Requeridos para Aplicacion. Solicitantes para un Permiso de
Chofer de Taxis tienen que presentar al Director de Finanzas los documentos
listados abajo. Si falla en presentar cualquiera de los documentos listados se le
negara el permiso.
1. Una aplicacion completa en una forma aprobada por el Director de
Finanzas;
2. Una copia vigente de la licencia de motorista del solicitante;
3. Una copia del record de manejo que no sea de Oregon del solicitante
de cualquier ario en el que el solicitante no fue un residence de Oregon
durance los ultimos 10 arios, independientemente de la jurisdiction; y
4. Una copia del historial criminal del solicitante; y
5. Huellas digitales del solicitante; y
6. Si fuera necesario, cualquier information adicional y pertinence que se
relacione con la aplicacion o sea una clarification de information
proporcionada al Director de Finanzas.
C. Fotografias. Los solicitantes seran fotografiados por la Ciudad una vez
sometan la Aplicacion para el Permiso de Chofer de Taxis. La fotografia
entonces Ilega a ser una parte del paquete sometido por el solicitante.
PAGE 8 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
D. Costo de aplicacion. Los solicitantes deben de pagar una cantidad no
reembolsable de $105 con su aplicacion.
E. Edad, Historia Criminal, Historia de Manejo y requisitos de aseguranza: A los
solicitantes para un Permiso de Taxi no se les otorgara un permiso si cualquiera
de las condiciones siguientes existe:
1. EI solicitante ha sido condenado de cualquier delito mayor en los 10
anos anteriores a la fecha de presentacion de la solicitud;
2. EI solicitante ha sido condenado por cualquier delito menor
participation de asalto, delitos sexuales, drogas, prostitution o armas en
los 10 anos anteriores a la sumision de la solicitud;
3. EI solicitante tiene una condena por delito mayor relacionado con
dano fisico o intento de dano fisico a una persona, independientemente
de cuando ocurrio la condena;
4. Durante el periodo de 5 anos anteriores a la fecha de presentacion de
la solicitud, el solicitante ha sido declarado culpable de:
a. cualquier delito de trafico, incluyendo pero no limitado a:
Conducir bajo la Influencia de Estupefacientes, Conduction Temeraria,
Intento de Eludir un Official de Policia, o del Incumplimiento de los
Deberes de un Conductor, o
b. Delito menor de hurto.
5. Durante el periodo de 5 anos anteriores a la presentacion de la
solicitud, el solicitante tenga mas de 10 infracciones de trafico, tal Como
se define en ORS 801.557; mas de cinco infracciones graves de trafico tal
Como se define en ORS 801.477; mas de cinco accidentes
automovilisticos que se requieren ser reportados al Departamento de
Vehiculos de Motor de acuerdo con ORS 81 1.720, o mas de cinco de
cualquier combination grave de violaciones de trafico o accidentes de
vehiculos de motor como provisto arriba;
6. Durante los 10 anos anteriores a la presentacion de la solicitud initial,
los privilegios de conduction del solicitante fueron suspendidos o
revocados por cualquierjurisdiccion de Administration como resu-tado
de un incidente relacionado con la conduction;
PAGE 9 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
7. EI solicitante tiene mas de tres violaciones de trafico de cualquier clase
dentro de los 12 meses anteriores de la fecha de presentation de la
aplicacion;
8. EI solicitante no tiene merito de al menos 2 anos de experiencia
continua de conducir en alguna jurisdiction de los Estados Unidos
inmediatamente antes de la fecha de presentation de la solicitud;
9. EI solicitante es menor de 21 anos de edad; o
10. EI solicitante no puede obtener aseguranza de automovil por alguna
razon.
Section 10. Otorgacion de Permiso de Chofer de Taxis; Plazo; reemplazos.
A. Despues que una solicitud para Permiso de Chofer de Taxis es presentada, el
Jefe de Policia proporcionara al Director de Finanzas un inscrito de
investigation basado en los requisitos de esta ordenanza.
B. Otorgacion y Costo. Si un solicitante presenta los documentos requeridos y
de otra manera cumple Codas las condiciones y requisitos de esta Ordenanza,
el Director de Finanzas otorgara un permiso de taxi.
C. Requisitos para Permiso: Un Permiso de Chofer de Taxis debe
1. Incluir el numero de permiso, fecha de expiration del permiso, Hombre
y fotografia del chofer;
2. Estar colocado en un lugar prominentemente visible dentro del taxi; y
3. Estar adentro del vehiculo y disponible para inspection por cualquier
cliente, pasajero, official de policia o empleado designado de la Ciudad.
D. Termino. Un Permiso de Chofer de Taxis es valido por un periodo de 12
meses a partir de la fecha de otorgacion y debe ser renovado una vez halla
expirado.
E. Reemplazos. Si el permiso de chofer es extraviado, danado o robado, el
Director de Finanzas otorgara un permiso de reemplazo por un costo en la
cantidad de $25.
PAGE 10 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
Section 11. Renovation de Permiso de Chofer de Taxis; Consecuencias por
Incumplimiento de Renovar.
A. Permisos de Chofer de Taxis deben ser renovados cada 12 meses a partir de
la fecha de otorgacion.
B. La siguiente information y el costo de renovation deben ser entregados al
Director de Finanzas no menos de 30 dias antes de la fecha de renovation:
1. Registrar cualquier information actualizada si alguna information en la
solicitud original ha cambiado;
2. Pago de renovation de $55.
C. EI Permiso de un Chofer de Taxis no sera renovado si el Chofer falla en
satisfacer cualquier condition que hubiera sido motivo para negar el permiso
initial, incluyendo cualquier actividad delictiva o delitos/violaciones de
conducir.
D. Si un Chofer falla en pagar a tiempo el costo de la renovation del permiso 0
no presences a tiempo la information necesaria de renovation de esta
ordenanza, el Permiso de Chofer de Taxi expires y se convierte en nulo.
Un Permiso de Chofer de Taxi anulado requiere que el ex-titular presence una
solicitud de permiso initial y pague Codas less cuotas necesarias requeridas por
esta Ordenanza para obtener un Permiso valido de Chofer de Taxi.
Section 12. Reglamento de Funcionamiento de Companies de Taxis y Choferes
A. Companias de Taxis. Una Companies de Taxis no debera:
1. Permitir que ningun Taxi que no haya sido inspeccionado y
propiamente autorizado sea conducido, o
2. Permitir a ninguna persona manejar un Taxi que no tenga un Permiso
Valido de Chofer de Taxi otorgado de acuerdo a esta Ordenanza,
6. Choferes. Un Chofer no debera:
1. Transportar a un pasajero a su destino por cualquier otra que no sea la
ruta mess directa, a menos que asi se to solicite por el pasajero;
2. Fallar en dar un recibo correcto al recibir pago de la tarifa exacta si el
pasajero asi to solicita;
PAGE 11 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
3. Permitir a personas adicionales el ocupar o montar en el taxi sin el
consentimiento del pasajero original;
4. Injustificadamente negarse a transportar a un destino solicitado a
cualquier pasajero que solicita los servicios y es capaz de demostrar la
capacidad y la voluntad de pagar la tarifa;
5. Cobrar un pasaje mas alto que las tarifas anunciadas, o tratar de
defraudar a un pasajero en modo alguno por la manipulacion de los
dispositivos para hacer un registro que se hara de una distancia mayor o
mas tiempo, o
6. Operar un Taxi en violacion de cualquier ley de Oregon.
Seccion 13. Suspension o Revocacion
A. cualquier permiso bajo esta ordenanza puede ser suspendido o revocado
por el Director de Finanzas si despues de una investigacion razonable una o
mas de las siguientes condiciones existe:
1. La Compania de Taxis cese de operar cualquier Taxi por un periodo de
15 dias consecutivos sin obtener el permiso para el cese de dicha
operacion de la Ciudad.
2. La Compania de Taxis y/o Chofer falla en manejar el Taxi en acuerdo
con las disposiciones de esta ordenanza.
3. La Compania de taxis y/o Chofer falla en pagar cualquiera de las
cuotas o pagos requeridos a pagar por las disposiciones de esta
Ordenanza.
4. La suspension o revocacion es necesaria para proteger la salud del
publico usuario, seguridad, y bienestar.
5. La revocacion o suspension es de otra manera autorizada por las
Ordenanzas de la Ciudad.
B. cualquier suspension o revocacion de conformidad con esta seccion debera
ser por escrito, exponiendo Como resultado las razones y el derecho de
apelacion de conformidad con esta Ordenanza,
C. Exceptuando el siguiente parrafo D, cualquier suspension o revocacion sera
efectiva 10 dias despues de enviar una copia en primera clase del correo de
Los Estados Unidos dirigido a la Compania de Taxis y / o del Chofer a la
PAGE 12 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
direction de la empresa o residencia que aparece en la solicitud del Permiso 0
la renovation.
D. Con omision del parrafo (C) de esta section, una suspension o revocation
podra hacerse efectiva inmediatamente si la Ciudad encuentra motivos
razonables para Greer que:
1. Una persona que tiene un Permiso de Chofer de Taxis no esta cubierto
por un seguro de responsabilidad como requerido por esta Ordenanza,
2. Un vehiculo que esta siendo operado como un Taxi no esta cubierto
por un seguro de responsabilidad requerido por esta Ordenanza, o
3. Continuidad de operation de la Compania de Taxis o Chofer de Taxis
podria causar, o es mas probable que cause peligro inminente a la salud
publica, seguridad, o bienestar.
Section 14. Entrega de certificado o permiso
Cualquier permiso suspendido o revocado por la Ciudad debera ser entregado
al Director de Finanzas y la operation de cualquier Taxi cubierto por dicho
permiso debe Cesar.
Section 15. Tarifas
A. A exception de un taxi que cobra una tarifa fija, las tarifas a cobrar a los
pasajeros tienen que ser basadas en los factores de kilometraje desde el punto
de origen hasta el punto de destino por la ruta mas directa, el tiempo envuelto,
y el numero de pasajeros. Ningun Taxi puede cobrar cuotas o tarifas distintas de
las que estan publicadas oficialmente.
B. Un resumen claro y completo de la agenda de tarifas de una Compania de
Taxis debera ser colocado en un lugar visible en el compartimiento de
pasajeros de cada Taxi. Cada Compania de Taxis deberan proporcionar al
Director de Finanzas una copia de este resumen antes de anunciarlos en los
Taxis
C. A exception de un Taxi que cobra una tarifa fija, un resumen de la tarifa del
taximetro en un formulario aprobado por el Director de Finanzas debe ser
colocado de manera que sea visible desde el exterior de cada taxi.
Section 16. Quejas
PAGE 13 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
A. Todos los Taxis tienen que colocar en un lugar visible adentro del
compartimiento de pasajeros un anuncio titulado "Quejas" proporcionando la
information necesaria para presentar una queja ante la Ciudad y / o la
Compania de Taxis en virtud de esta Ordenanza.
B. Cada Compania de Taxis debera mantener un registro anual de Codas las
quejas que recibe, ya sea por escrito o por telefono. Cada registro anual
debera ser guardado por la Compania de Taxis por un periodo de cinco anos y
deberia de estar a disposition de la Ciudad si asi se requiere.
Section 17. Revision de Apelaciones y Orden Judicial
A. Cualquier persona agraviada por una decision del Director de Finanzas en
virtud de esta Ordenanza puede apelar dicha action ante el Comite de la
Ciudad al presentar una nota de apelacion por escrito, acompanada de una
cuota de apelacion de $65 con el Registrador de la Ciudad dentro de 10 dias
siguientes a la decision del Director de Finanzas.
B. Dentro de 10 dias de haber recibido la noticia de apelacion, el Registrador
de la Ciudad procedera a:
1. Establecer una hora para que la apelacion sea escuchada por el Comite de
la Ciudad;
2. Poner la audiencia de apelacion en la agenda del Comite de la Ciudad; y
3. Notificar a la persona agraviada y al Director de Finanzas de la fecha
establecida no menos de 10 dias antes de dicha fecha.
C. La persona agraviada puede presentarse personalmente, por medio de un
representante de la compania, y/o abogado y presentar los hechos y
argumentos que valgan para apoyar su apelacion
D. Ef Director de Finanzas proporcionara al Comite de la Ciudad con un
informe del personal que define la decision y las razones para ello.
E. EI Comite de la Ciudad apoyara la decision del Director de Finanzas,
revertirla, o modificarla con cualquier condition que el Comite de la Ciudad
considere apropiada. La decision final del Comite de la Ciudad sera por escrito
y respaldad por los resultados.
F. Todas las decisiones finales del Comite de la Ciudad en virtud de esta
Ordenanza, estaran sujetos solamente a la revision de Orden Judicial en el
Tribunal de Circuito del Condado de Marion de acuerdo con ORS Capitulo 34.
PAGE 14 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464
Seccion 18. Violacion - Penalidad
A. Ademas de, y no en lugar de cualquier otros mecanismos de
implementacion, la violacion de cualquier estipulacion de esta Ordenanza
constituye una Clase 1 de infracciones Civil y puede ser procesado de acuerdo
con los procedimientos incluidos en la ordenanza de infraccion Civil de
Woodburn
B. Cada dia que una violacion de esta Ordenanza sea cometida o permitida
que continue constituira una Infraccion Civil individual.
C. Las tecnicas previstas en esta seccion son acumulativas y no mutuamente
excluyentes.
Seccion 19. Severabilidad. Divisibilidad. Las secciones y subsecciones de esta
Ordenanza son divisibles. La invalidez de cualquier seccion o subseccion no
afectara la validez de las restantes secciones y subsecciones.
Seccion 20. Reservas. La anulacion de cualquier ordenanza por esta
Ordenanza no impedira ninguna accion en contra de ninguna persona que
viole la ordenanza antes de la fecha de vigencia de esta Ordenanza.
Seccion 21. Fecha de Vigencia. Esta ordenanza es efectiva en Octubre 1, 2010.
Aprobado como para formar:
Abogado de la Ciudad Fecha
APROBADO:
Paso el Concilio:
Sometido al Alcalde:
Aprobado por el Alcalde:
Archivado en la oficina del Registrador:
Doy Fe
Registrador de la Ciudad
Ciudad de Woodburn
Alcalde
PAGE 15 -COUNCIL BILL NO. 2816
ORDINANCE NO. 2464